Shvatam da ono što treba da uradim je da utrem sebi put za buduænost i otkrio sam šta želim da radim sa svojim životom.
Dou-me conta de que o que tenho que fazer é marcar uma meta para o futuro... e averiguar o que quero fazer com a minha vida.
Ne znaš ni šta želim da kažem.
Você não sabe o que vou dizer. -Certo.
Reæi æeš mi šta želim da znam.
Você me dirá o que quero saber.
Ja još uvek potpuno nemam ideju šta želim da budem kad odrastem.
Continuo sem ter a mínima idéia do que quero ser quando crescer.
To je ono u šta želim da verujem.
É no que eu quero acreditar.
A da ti kažem šta želim da uradiš aa ovim nakitom?
Sabe o que quero que faça com essas jóias?
Reci mi šta želim da znam ili æu da se hranim jednim od tvojih prijatelja.
Diga-me o que quero saber, ou me alimentarei de um de seus amigos.
Da li ti ne razumeš šta želim da kažem, Rise Williams?
Não entende o que estou dizendo, Rhys Williams?
Ako vi neæete da mi kažete šta želim da znam, pretpostavljam da vaš voða sa kapuljaèom hoæe.
Se não me disser o que quero saber, seu líder encapuzado o fará.
U redu, evo šta želim da uradiš.
Eis o que eu quero que você faça.
Rekoh da ne znate šta želim da vas pitam.
O quê? Disse que ainda não sabe o que vou lhe perguntar.
Pitao me je šta želim da radim u životu.
Ele costumava me perguntar o que eu queria fazer com a minha vida,
lmao sam čiroki-frizuru, i ranac, i ideju ko želim da budem i šta želim da radim.
Eu tinha cabelo moicano, uma mochila, e uma ideia de quem eu queria ser e do que eu queria fazer.
Znaš šta želim da ti uradim?
Sabe o que quero fazer com você?
Razumeš li šta želim da kažem?
Você entende o que estou dizendo?
Dugo i ozbiljno sam razmišljao o tome šta želim da ti kažem.
Pensei muito no que eu queria falar para você.
Da, ali ne slušate šta želim da vam objasnim.
Sim, mas não escutaram o que tenho a dizer.
Ono šta želim da uèinite jest da pogledate ovaj broj i da mi kažete šta on vama znaèi.
Quero que olhem para este número e me digam o que significa para vocês.
Znate šta želim da kažem, vratio sam se u nazad i oèekujem da æe to i publika osetiti i doživeti.
Sabe o que quero dizer? Eu voltei no tempo, e espero que seja o que aconteça à audiência.
Kad sam bila dete, mama me uvek pitala šta želim da budem kad odrastem.
Mamãe repetia minha história de quando criança, questionada sobre o que seria quando crescesse.
Ima nešto na šta želim da vam skrenem pažnju u vezi vašeg zahteva.
Há outra coisa que eu queria chamar a sua atenção sobre o seu pedido. OK.
Ne znam šta želim da znaš.
Não sei o que quero que saiba.
Nisam sigurna ni šta želim da ruèam.
Eu nem sei o que pedir no almoço.
Zar sam se okružio ljudima koji mi govore šta želim da èujem bez obzira na istinu?
Eu tenho me cercado de bajuladores, que apenas dizem o que eu quero ouvir, e não a verdade?
Šta želim da znaš je, živ sam, i u nevolji sam.
O que precisa saber é que estou vivo e em apuros.
Da li želiš znati šta želim da uradim?
Certo. Quer mesmo saber o que eu quero fazer?
I mislim, šta želim da kažem... trebali bi držati našu vezu profesionalno od sada.
E eu acho que, com isso em mente, devemos continuar nossa relação profissional a partir de agora.
Da ti kažem šta želim da uradim, Tome Hauarde.
Sinto muito. -Vou dizer o que vai fazer.
zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
Eu imagino quais seriam as dificuldades técnicas ou, vocês sabem, o que eu gostaria de fazer.
Oseća šta želim da radim, gde želim da idem, a zatim povećava moju snagu i izdržljivost.
Ele sente o que eu quero fazer, aonde quero ir, e então amplia minha força e resistência.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Agora, quando eu comecei a conversar com empresas e dizendo-lhes que queria contar essa história, eles disseram: "Nós queremos que você conte uma história.
Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.
Agora quero convencê-los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Za kraj bih pomenuo šta želim da radim u budućnosti.
Gostaria de terminar dizendo o que eu gostaria de fazer no futuro.
Vidite, oni su me pitali šta želim da budem, a onda rekli šta ne mogu da budem.
Eles me perguntaram o que queria ser, então me disseram o que não era para ser.
Rekla mi je: "Znaš, Margaret, oduvek sam govorila da ne znam šta želim da budem kada odrastem.
E quando ela falou comigo, ela disse: "Sabe, Margaret, eu costumava dizer que não sabia o que eu queria ser quando eu crescesse.
Kada sam počela da radim ovo i pričala sa nekim štamparima i rekla im šta želim da radim, a to je da odštampam provodljivo mastilo na papir, rekli su mi da to ne može da se uradi, opet, moja omiljena stvar.
Quando falei com alguns impressores, quando comecei a fazer isso e contei-lhes o que eu queria fazer, que era imprimir tintas condutoras em papel, eles me disseram que não era possível fazer isso. De novo, aquela frase favorita.
Šta mislite šta sam uradila kada me je pitao šta želim da urade?
Então, o que respondi quando ele disse: "O que você quer que eu faça?"
Mislim da je to motiv. Ali ova razlika između fokusiranosti na sebe i fokusiranosti na druge je ono na šta želim da obratimo pažnju.
Mas a distinção entre o foco em nós e o foco nos outros é uma que eu incentivo a todos a prestar atenção.
Kada je došlo vreme da je zapravo trebalo da završim srednju školu počeo sam da razmišljam o tome šta želim da radim i verovatno kao i većina učenika, nisam imao pojma šta to znači i šta želim da radim.
E quando chegou a hora de realmente terminar o colégio, eu comecei a pensar sobre o que queria fazer, e assim como a maioria dos estudantes não tinha ideia do que isso significava ou do que queria fazer.
Ovo je ceo set enciklopedija koje su spojene i išmirglane zajedno, i kako ih rezbarim odlučujem šta želim da izaberem.
Este é um conjunto completo de enciclopédias conectadas e lixadas, e à medida que eu esculpo, eu decido o que quero escolher.
Ali za mene je čarobna stvar, i ono na šta želim da obratite pažnju, kontrast između ova dva uslova, jer jedino što razlikuje ova dva filma je statistički dokaz koji će bebe primetiti.
Mas para mim, a coisa mágica na qual quero que vocês prestem atenção é o contraste entre estas duas condições, porque a única coisa que difere entre estes dois filmes é a evidência estatística que os bebês vão observar.
Ljubav i dalje ponekad može da se čini potpuno izluđujućom i poražavajućom, a kad se osećam zaista isfrustirano, moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
Amor continua sendo enlouquecedor e arrasador por alguns dias, e quando me sinto muito frustrada, tenho que me lembrar: meu trabalho nesse relacionamento é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
Imam mnogo toga da kažem. Moram da razmislim šta želim da kažem.
Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer.
Imajući to u vidu, sada bih vam pustio kratak snimak kako bih vam približio šta želim da objasnim.
E com isso, permitam que eu mostre logo um breve vídeo para colocar vocês no estado de espírito do que estamos tentando explicar.
0.65305089950562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não sei o que eu quero fazer. 